Новая глава приключений дерзких космических разбойников на борту судна «Бэнтэммару» продолжает удерживать баланс между романтикой звездного авантюризма и суровой реальностью космоса. Главная героиня Марика, студентка третьего курса женской академии Хакухо, по‑прежнему держит расписание под контролем: учёба, кружок по космическим яхтам, подработки в кафе на неполный рабочий день и обязанности капитана пиратского корабля. Однажды она получает заказ на ограбление роскошного пассажирского лайнера. Экипаж принимает задание с ярким воодушевлением, но в самый ответственный момент план идёт не по сценарию. Чтобы уйти от погони, «Бэнтэммару» вынужденно делает рискованный прыжок через гиперпространство, и похоже, не всё складывается так, как ожидалось. Пространство искажается, курс меняется на глазах, а команда попадает в ловушку между измерениями. Теперь каждое решение имеет цену, и выживают лишь те, кто умён и настойчив, способный видеть дальше привычной дороги и распутывать загадки вселенской пустоты, чтобы найти выход из бездны гиперпространства.
