Эпизод «День 13» разворачивается в три самостоятельные истории, каждая из которых занимает свой фрагмент дня и вместе создает общую картину происходящего. Первая история, «Опасности времени» (ориг. Toki no Asase), возвращает нас к детству Неро и Ванно: они уговаривают Фрате уйти после обеда и пойти вместе посмотреть цирковое представление. Вторая линия под названием «Любая возможность» (ориг. Subete no Kinou) рассказывает о встрече Ганзо с юношей по имени Винсент, который просит у него помощи в непредвидимой ситуации. Третья история — «До завтра, завтра» (ориг. Ashita, Mata Ashita): Авилио присматривает за заболевшим Неро во время возвращения группы в город Лоулесс.
