После долгого молчания Тацуя Уэсуги вновь берется за бейсбол и отправляется за океан, в США, где бейсбол считают родным языком игры и где о нем да о его брате почти никому не рассказано. В Эмеральде, слабеньком городе, он попадает в команду второго дивизиона, чья слава давно ушла в прошлое. Но как только сезон начинается, Тацуя раскрывает свой талант и быстро становится ключевым игроком, притом что за ним начинает ухаживать 16-летняя внучка владельца клуба Элис, чья любопытная молодость и амбиции увлекают его не хуже игры на поле. Тем временем в Японии Минами Асакура Нана, недавно завершившая карьеру в гимнастике, тоже ищет свой путь. Воодушевленная увиденной фотографией самой себя, сделанной известным фотографом Такэси Фудзимурой, она решает стать его ассистенткой, чтобы учиться у него и шаг за шагом строить будущее, полное новых возможностей и надежд.
