Триста лет назад холодные земли Сибири стали ареной ожесточённого противостояния Дзюбэй Ягю и Китарэцусай из клана Северных Ягю. В ходе битвы дочь Дзюбэя, Фризия, сорвалась в бурный океан и исчезла под толщей льда. Век за веком ледяная могила держала её в плену, пока глобальное потепление не освободило Фризию. Выбравшись на поверхность в наши дни, она отправилась в Японию, чтобы разыскать Дзию Нанохану. Однако Дзию пока не подозревает, что за кажущейся дружелюбностью Фризии прячется твёрдое и настойчивое стремление забрать милую повязку, которую Фризия считает своей по праву — как дочери Дзюбэй Ягю.
