В 2006 году вышел аниме-цикл Аякаси: Классика японских ужасов — трёхчастная антология, в которой каждая история превращает древние легенды в кинематографическое полотно ужаса. Первая лента — адаптация знаменитой пьесы Ёцуя Кайдан Намбоку Цуруя IV, где призрачная история о мести и обмане разворачивается на фоне мрачных человеческих пороков: ревность, жестокость, страсть к красивой женщине и неизбежное возмездие. Вторая глава переноcит зрителя в особняк за пределами небольшого города, где обитают забытые боги; их трагическая участь, окруженная таинственностью и печалью, раскрывается через судьбу принцессы этого мира, чьё милосердие контрастирует с суровостью мира богов. Третья история посвящена странствующему торговцу лекарствами, чья обычная миссия исцелять людей оборачивается борьбой с демонами; он вынужден не только изгонять потусторонних существ, но и переосмысливать веру, долг и человечность. Визуально проект отличается стильной стилизацией, густыми тенями и напряжённой атмосферой, которые подчеркивают хроники древних легенд и придают им современное дыхание. Каждая часть автономна, но вместе они образуют целостную картину японского хоррор-мира, где сказания становятся живым страхом на экране.
