После завершения похода по Лиге Джото Эш решает начать новое путешествие. На этот раз его компаньоном становится Пикачу, и вместе они устремляются в регион Хоэн. Дорога не канает для одиночества: к ним присоединяется Мей, которая, хоть и неравнодушна к покемонам, искренне мечтает увидеть мир и познакомиться с новыми существами после того, как её велосипед сломал Пикачу. Пополняется и компания, когда Эш знакомится с младшим братом Мей — Максом, а позже встречает своего давнего друга Брока. Вместе герои разъезжают по Хоэнну, участвуют в гим-батлах и сталкиваются с множеством разных приключений на пути к очередной Лиге Хоэн. Их путешествие наполнено дружбой, смехом и неожиданными встречами с новыми покемонами, которые делают каждую остановку ярким событием на пути к великой цели в регионе Хоэн.






