Хякунин-иссу — это собрание вака, составленное по принципу «сто стихотворений — сто поэтов»: от каждого автора выбирается ровно одно произведение. Самой известной версией этого проекта стала антология, представленная Садайэ Фудзивара-но. Его сборник «Песни ста поэтов» связывает стихи так, что каждый следующий отрывок тесно переплетается с предыдущим, словно реплики в непрерывном разговоре. Этот цикл изначально создавался как декоративная составляющая сёдзи и окружал пространство поэтическим очарованием. Но теперь эти тексты предстоят нам в новом свете: каждый фрагмент носит самостоятельную историю, одновременно вплетаясь в общую ткань цикла и расправляя перед читателем новые сюжеты, тайны и эмоции.
