Этот эпизод аниме Покемон: Лагерь Пикачу, выпущенный в 2002 году, рассказывает историю о том, как Пикачу и его верные покемоны становятся настоящими помощниками для двух братьев Пичу. Они отправляются в путешествие к поезду, мечтая не опоздать на отправление. По дороге группа находит силы и взаимопомощь, чтобы преодолеть любые трудности. Ночью они разбивают лагерь в глубине леса: устанавливают костёр, ставят палатки и готовят простую еду, слушая шум дождя. Но стихия идёт за ними: дождь усиливается, небо гремит, ветер треплет листья. Чтобы переждать бурю, герои укрываются в старой водяной мельнице, где скрипят древние жернова и холодные стены. Пикачу и другие покемоны поддерживают братьев Пичу, помогают сохранять тепло и вселять в них уверенность. Постепенно путь к поезду становится ближе, и дружба союзников становится той силой, которая позволяет продолжать путешествие.
