В завершающий этап Всеобщего летоисчисления Земная Федерация ставит перед собой рискованный эксперимент: превратить мечту о быстрой межзвёздной навигации в реальность, разогнав корабль до скорости, которая выходит за пределы света. На орбитальных стартовых предприятиях кипят работы, собираются сложнейшую технику и энтузиазм экипажей, но над проектом нависает угроза войны. Войска Зеона не дремлют: они наносят удар по стартовому комплексу на орбите, наносят ощутимый урон и пытаются сорвать миссию. Разрушения кажутся непреодолимыми, тревога достигает апогея. Однако буквально на последнем рубеже события поворачиваются в неожиданный момент: корабль всё же выходит за пределы своей пусковой стадии, стартуя в бескрайнюю пустоту космоса. Поступь победы индустриального прогресса даёт Федерациям шанс на новую эру, но цена ошибки остаётся высокой. В этом эпизоде переплетаются отчаянная смелость инженеров, решимость пилотов и риск, который может изменить ход войны и судьбу человечества.
